Impariamo con Rai Net

Il lupo cattivo si nasconde in Internet

(Rai net News/Cronache/27dicembre2006)

Secondo la ricerca, un bambino su 5 di età compresa tra i 7 e gli 11 anni ha incontrato nel cyberspazio – almeno una volta – un adulto che lo ha infastidito. Simile sorte è toccata al 17,6% dei giovani della fascia 12-19 anni. La dimensione del fenomeno è impressionante, considerando che quasi la metà dei piccoli italiani naviga online e più del 33% lo fa senza l’assistenza di uno dei genitori.

virtualmente=コンピューター上で
rete=net
pianeta=planet

fascia=band
circondato = surrounded

４月から９月はマジにＮＨＫの上級講座を聞いてかなり復習ができた。イタリアでも不自由がなかった。もう行けないのなら勉強しても仕方ない、と休んでいたけれど、また始めよう。

今度はRaiで。そしてここで。コメントも外してリンクもせず、ここは自分だけの場所。なんと気楽なこと。

E` peccato che una acquazzone ha un po' rovinato la festa.

Babbo Natale ha il dono dell'ubiquita. 神出鬼没ってことだね。

badante 介護士、付き添いのおばさん
pianeta=planet

come fosse la prima volta